-
1 основание
основание ж. Auflagerung f; хим. Base f; стр. Basement n; мат. Basis f; Basiselektrode f; Basisfläche f; Basismaterialplatte f; Basisschiebt f; Basiszone f; Bett n; мех. Bettung f; Boden m; Fundament n; Fuß m; Fußplatte f; Grund m; Grundfläche f; Grundlage f; Grundlinie f; Grundplatte f; Grundseite f; стр. Gründung f; Lagerfläche f; Schaltaufbauplatte f; Sockel m; Sohle f; Tragkörper m; Träger m; Trägerplatte f; Unterbau m; Unterbettung f; Untergrund m; Unterlage f; Unterplatte f; Untersatz m; Unterstützung f; Wurzel fоснование ж. системы счисления Basis f der Zahlendarstellung; выч. Basis f des Rechensystems; Darstellungsbasis f; Grundzahl f -
2 основание
Основание - base, foundation (фундамент); foundation (создание); base, grounds, reason (причина); base (треугольника, логарифма)Русско-английский научно-технический словарь переводчика > основание
-
3 основание
основание сущplinthбетонное основаниеconcrete plinthкатегория грунтового основанияsubgrade categoryоснование ВППrunway drainage course -
4 основание
основаниеאֶבֶן הַיְסוֹד* * *אדןאחוריים בינה בסיס גחון היגיון הכנסה רשמית טחון טקס קבלה יסוד יצוע כן מגרש מוסד משכב נימוק סיבה ספינה עגבות ערוגה ערש שחוק שיפולים שכבה תחתונה שכל תושבת תשתית -
5 основание (1.опорная часть, фундамент)
основание (1.опорная часть, фундамент)יְסוֹד ז' [ר' יְסוֹדוֹת]Русско-ивритский словарь > основание (1.опорная часть, фундамент)
-
6 основание (2.причина)
основание (2.причина)סִיבָּה נ', בָּסִיס ז' -
7 основание (3.процесс)
основание (3.процесс)כִּינוּן ז', יִיסוּד ז', הֲקָמָה נ' -
8 основание (4.горы)
основание (4.горы)תַחתִית נ' -
9 основание (5.юрид.)
основание (5.юрид.)אַסמַכתָא נ' -
10 основание для судебного иска
основание для судебного искаקֵייס ז' -
11 основание
основание с 1) (действие) η θεμελίωση, η ίδρυση 2) (причина) о λόγος, η αιτία 3) (основа) η βάση 4) (фундамент) το θεμέλιο* * *с1) ( действие) η θεμελίωση, η ίδρυση2) ( причина) ο λόγος, η αιτία3) ( основа) η βάση4) ( фундамент) το θεμέλιο -
12 основание
асос -
13 основание для апелляции
Основание для апелляции-- The department must rectify its decision within one month after receipt of the statement of grounds of appeal.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > основание для апелляции
-
14 основание для браковки
Основание для браковки-- Detection of any flaw shall be considered grounds for rejection.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > основание для браковки
-
15 основание для охлаждения
Основание для охлаждения-- Another very important reason for charge-air cooling is the potential decrease in NOx formation with reduced combustion temperatures.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > основание для охлаждения
-
16 основание для проведения работ
Основание для проведения работ - authorizing documentРусско-английский научно-технический словарь переводчика > основание для проведения работ
-
17 основание для сдачи в ремонт
Основание для сдачи в ремонт - reason for repairРусско-английский научно-технический словарь переводчика > основание для сдачи в ремонт
-
18 основание не соглашаться
Основание не соглашаться-- We analyzed T.'s data and found no reason to disagree with his conclusions.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > основание не соглашаться
-
19 основание сомневаться в
Основание сомневаться в-- The device shall be calibrated more frequently if there is reason to doubt its accuracy.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > основание сомневаться в
-
20 основание
основание(напр. для принятия решения)cause (for/of), grounds (for), motive (for)
См. также в других словарях:
Основание (роман) — Основание Жанр: научная фантастика Автор: Айзек Азимов Язык оригинала: английский Публикация: 1951 Издательство: Gnome Press … Википедия
Основание и Империя — Жанр: научная фантастика Автор: Айзек Азимов Язык оригинала: английский Публикация: 1952 Серия: Основание … Википедия
Основание (серия романов) — Основание Foundation лицевая часть обложки книги Автор: Айзек Азимов Жанр: Научная фантастика Язык оригинала: Английский Оригинал издан: 1951 Сер … Википедия
Основание Хартов — (англ. The Hart Foundation группировка рестлеров, в которую входили близкие друзья и члены семьи Харт. Первоначально(1985 1991) состояла из Джима Нейдхарта и Брета Харта.В 1991 году Джим объединился с Оуэном Хартом.Позже в 1997 году… … Википедия
ОСНОВАНИЕ — достаточное условие для чего либо: бытия, познания, мысли, деятельности. Напр., О. материальных явлений это их причины; О. поступков их мотивы; О. суждений др. суждения (посылки) или опыт. Разыскание О. наз. обоснованием; обосновать… … Философская энциклопедия
Основание — Основание: В науке: Основание в химии. Основание степени в алгебре. Основание в геометрии. Основание здания в строительстве массивы грунтов, принимающие нагрузку от зданий и сооружений. Другое: Основание (англ. Foundation) цикл из семи… … Википедия
ОСНОВАНИЕ — ОСНОВАНИЕ, основания, ср. 1. чаще ед. Начало существования, момент возникновения чего нибудь. Год основания университета. Основание Петербурга относится к 1703 году. 2. Нижняя опорная часть предмета или сооружения, фундамент. Дом на каменном… … Толковый словарь Ушакова
Основание Шиффа — Шиффово основание (или азометин) функциональная группа, названная в честь Гуго Шиффа. Содержит двойную связь углерод азот, где азот соединён с арильной или алкильной группой, но не с водородом. Шиффовы основания обладают общей формулой… … Википедия
основание — База, базис, бык, столп, устой, фундамент, пьедестал, краеугольный камень, точка опоры. Гуманность... может послужить, так сказать, краеугольным камнем предстоящих реформ . Дост. Камень, который отвергли строители, соделался главою угла . Пс. 117 … Словарь синонимов
основание в сульфитном варочном растворе — основание Катион соли в сульфитном варочном растворе. Примечание Различают нерастворимое основание кальциевое, полурастворимое основание магниевое, растворимые основания натриевое и аммониевое, а также смешанные основания. [ГОСТ 17401 80]… … Справочник технического переводчика
Основание позиционной системы счисления — в широком смысле конечный набор знаков (цифр), для представления чисел. Основание позиционной системы счисления в узком смысле количество знаков, используемых для записи чисел в той или иной позиционной системе счисления. Основание показывает, во … Финансовый словарь
